1 00:00:00,792 --> 00:00:01,877 Τι συμβαίνει λοιπόν; 2 00:00:02,002 --> 00:00:03,337 Προφανώς κάποιος έχει βάλε μου συμβόλαιο. 3 00:00:03,420 --> 00:00:06,548 -Πρόσεχε Άντι. -[Danni]Προηγουμένως στο Sistas. 4 00:00:06,673 --> 00:00:08,175 [σφυροκόπημα] 5 00:00:08,258 --> 00:00:10,677 Τι κοιτάς; Γύρνα στο σπίτι! 6 00:00:11,178 --> 00:00:13,555 Δεν πρόκειται να ξεκινήσουμε ζώντας με φόβο, όχι. 7 00:00:13,639 --> 00:00:14,765 Δεν μπορώ να σε κατηγορήσω για να ανησυχείς. 8 00:00:14,890 --> 00:00:16,808 Αν νιώθω ότι τα πράγματα είναι τρελαίνομαι πολύ, 9 00:00:16,892 --> 00:00:18,185 θα είσαι ο πρώτος που θα μάθεις. 10 00:00:18,268 --> 00:00:21,063 -Ψάχνω για δουλειά στο κομμωτήριο. -Τι; 11 00:00:21,146 --> 00:00:23,398 -[γέλια] -Ντάνι... Ντάνι... 12 00:00:23,482 --> 00:00:26,401 -Είμαι ιδιοκτήτης κομμωτηρίου. -Δηλαδή μπορείς να μου δώσεις δουλειά; 13 00:00:26,485 --> 00:00:28,654 [ομαλή μουσική RandB] 14 00:00:28,737 --> 00:00:29,905 Γιατί το κάνει αυτό; 15 00:00:30,990 --> 00:00:36,579 [ευγενική μουσική] 16 00:00:38,789 --> 00:00:39,957 [αναστεναγμός] 17 00:00:40,374 --> 00:00:44,712 -Ήμουν μέσα όμως. ήμουν καλός. -Ζακ, πήγαινε για ύπνο. 18 00:00:47,715 --> 00:00:49,550 -[αναστεναγμός] -[χείλια που χτυπούν] 19 00:00:50,009 --> 00:00:56,223 [έντονη μουσική] 20 00:01:03,105 --> 00:01:07,526 [ομαλή ροκ μουσική] 21 00:01:08,611 --> 00:01:09,570 Ναι. 22 00:01:10,363 --> 00:01:13,449 [η απαλή μουσική συνεχίζεται] 23 00:01:13,532 --> 00:01:14,575 Πως τα πας; 24 00:01:18,871 --> 00:01:20,164 Ανησυχούσα για σένα. 25 00:01:20,247 --> 00:01:23,417 -Μην το κάνεις αυτό, Τόνι. -Το κατάλαβα, το κατάλαβα. 26 00:01:23,542 --> 00:01:27,880 Είμαι μεγάλο κορίτσι, [χείλια χτυπάνε], ξέρω πώς να φροντίζω τον εαυτό μου. 27 00:01:29,715 --> 00:01:31,133 Ναι, το ξέρω. 28 00:01:31,217 --> 00:01:36,847 [η απαλή μουσική συνεχίζεται] 29 00:01:36,931 --> 00:01:42,895 -Θα ετοιμαστώ για ύπνο. -Ναι. Είναι πολύ αργά. 30 00:01:42,978 --> 00:01:44,063 Ξέρω ότι είσαι κουρασμένος. 31 00:01:47,149 --> 00:01:49,402 Ξέρεις, δεν έχεις για να με φυλάει. 32 00:01:51,278 --> 00:01:54,323 Α, εγώ, αχ, θέλω να είμαι εδώ, ξέρεις, 33 00:01:54,407 --> 00:01:55,908 για τη δική μου ηρεμία. 34 00:01:57,743 --> 00:02:00,204 Απλώς νιώθω άσχημα γιατί, ξέρεις, είσαι μεγάλος τύπος. 35 00:02:00,871 --> 00:02:04,083 Ξέρεις, είσαι μεγάλος άντρας. ο μεγάλος σου κώλος... 36 00:02:04,875 --> 00:02:07,753 Κοιμάσαι σε αυτό το μικρό... γαϊδούρι; 37 00:02:07,837 --> 00:02:10,423 Γεια, είναι η δουλειά μου να ανησυχώ για σένα. 38 00:02:10,548 --> 00:02:11,382 Μην ανησυχείς για μένα. 39 00:02:11,465 --> 00:02:13,217 Θα είμαι εντάξει εδώ, εντάξει; 40 00:02:18,639 --> 00:02:20,224 Κι αν σε θέλω... 41 00:02:21,809 --> 00:02:23,602 να κοιμηθείς δίπλα μου απόψε; 42 00:02:24,770 --> 00:02:25,730 Ντάνι, όχι. 43 00:02:26,021 --> 00:02:28,149 Δεν μιλάω για σεξ, Τόνι. 44 00:02:28,649 --> 00:02:30,568 Θεός, Ξέρω ότι δεν θέλεις να κάνεις σεξ 45 00:02:30,651 --> 00:02:33,279 μαζί μου αφού είδες αυτό το χάλι με το παλιό αγόρι. 46 00:02:34,155 --> 00:02:36,866 Κοίτα, τελικά θα το κάνουμε μιλήστε για όλα αυτά. 47 00:02:36,949 --> 00:02:40,369 -Μα, ξέρεις... -Το ξέρω. Ξέρω, εντάξει; 48 00:02:40,453 --> 00:02:41,996 Απλώς... είμαι κι εγώ... 49 00:02:44,665 --> 00:02:48,836 Δεν μπορώ να αντέξω μια μεγάλη συζήτηση αυτή τη στιγμή. 50 00:02:51,297 --> 00:02:56,886 [ευγενική μουσική] 51 00:02:56,969 --> 00:02:59,346 Θέλω μόνο την άνεση από σένα δίπλα μου. 52 00:03:04,268 --> 00:03:06,103 Ή όχι... Ξέρεις. 53 00:03:07,438 --> 00:03:08,647 Κοίταξε, θα τα πούμε όλα αυτά αργότερα, 54 00:03:08,773 --> 00:03:10,107 αλλά όχι τώρα, εντάξει; 55 00:03:11,609 --> 00:03:12,651 εγω απλα... 56 00:03:13,110 --> 00:03:19,283 [η απαλή μουσική συνεχίζεται] 57 00:03:19,658 --> 00:03:21,076 Γεια, γειά, γεια. 58 00:03:22,161 --> 00:03:28,334 [η απαλή μουσική συνεχίζεται] 59 00:03:30,795 --> 00:03:36,967 [σασπένς μουσική] 60 00:03:51,565 --> 00:03:55,778 [κουδούνισμα τηλεφώνου] [Η σασπένς μουσική συνεχίζεται] 61 00:03:59,156 --> 00:04:05,454 [Η σασπένς μουσική συνεχίζεται] 62 00:04:23,848 --> 00:04:26,350 [αναστεναγμός] 63 00:04:26,475 --> 00:04:27,726 [Αποστολέας] Όλες οι μονάδες στην περιοχή 64 00:04:27,852 --> 00:04:31,230 του Piedmont Park 10-65, ληστεία σε εξέλιξη. 65 00:04:31,438 --> 00:04:32,439 Παρακαλώ απαντήστε. 66 00:04:32,898 --> 00:04:33,899 Επαναλαμβάνω. 67 00:04:34,024 --> 00:04:35,693 Όλες οι μονάδες στο κοντά στο πάρκο Piedmont, 68 00:04:35,776 --> 00:04:38,696 υπάρχει 10-65, ληστεία σε εξέλιξη. 69 00:04:38,779 --> 00:04:39,947 Παρακαλώ απαντήστε. 70 00:04:40,948 --> 00:04:45,411 Αποστολή, αυτό είναι 3616, απαντά στο 10-65. 71 00:04:46,078 --> 00:04:46,996 Δείξε μου καθ' οδόν. 72 00:04:47,079 --> 00:04:53,252 [έντονη μουσική] 73 00:04:57,256 --> 00:05:00,050 [ομαλή μουσική RandB] 74 00:05:00,301 --> 00:05:02,720 [βουίζει το τηλέφωνο] [αναστεναγμός] 75 00:05:03,762 --> 00:05:09,894 [ευγενική μουσική] 76 00:05:12,438 --> 00:05:15,649 -[Ο Ζακ που γκρινιάζει] -[η απαλή μουσική συνεχίζεται] 77 00:05:23,073 --> 00:05:29,330 [Ο Ζακ χασμουριέται] [η απαλή μουσική συνεχίζεται] 78 00:05:37,296 --> 00:05:38,130 Γεια σας. 79 00:05:38,422 --> 00:05:40,841 [Thug]Τελειώσαμε. Ελέγξτε το τηλέφωνό σας για φωτογραφίες. 80 00:05:41,258 --> 00:05:44,970 [αναστενάζοντας] Καλή ματιά. Νομίζεις ότι πήρε το μήνυμα; 81 00:05:45,054 --> 00:05:47,806 [Thug]Κτυπήσαμε τον κώλο του σε μια ίντσα της ζωής του. 82 00:05:48,474 --> 00:05:51,435 -[Thug]Τα κατάφερε όλα καλά. -Εντάξει. Καλή ματιά. 83 00:05:51,560 --> 00:05:54,396 [Thug]Pleasure doin' business. Αργότερα, shorty. 84 00:05:54,730 --> 00:05:56,482 -Ναι... Εντάξει. -[Ο Ζακ στενάζει] 85 00:05:56,607 --> 00:05:59,610 [σασπένς μουσική] 86 00:05:59,735 --> 00:06:02,488 [αναστενάζοντας] Ναι... 87 00:06:02,613 --> 00:06:05,991 [Η σασπένς μουσική συνεχίζεται] 88 00:06:06,116 --> 00:06:08,118 Ναι. Αυτό παίρνεις. 89 00:06:08,202 --> 00:06:14,541 [Η σασπένς μουσική συνεχίζεται] [αναστενάζοντας βαριά] 90 00:06:23,385 --> 00:06:27,722 ♪ Τα κορίτσια μου με κρατούν κάτω όταν τα αγόρια μπερδεύονται ♪ 91 00:06:27,847 --> 00:06:29,891 ♪ Όταν η ερωτική μου ζωή είναι πονοκέφαλος ♪ 92 00:06:30,183 --> 00:06:34,938 ♪ Βγαίνουμε απόψε, «γιατί ψάχνω» για αγάπη ♪ 93 00:06:37,941 --> 00:06:40,527 [ομαλή χιπ χοπ μουσική] 94 00:06:49,911 --> 00:06:52,122 -Καλημέρα. -Πρωί. 95 00:06:52,664 --> 00:06:54,999 -Ξυπνάς νωρίς. -Αργήσατε. 96 00:06:56,835 --> 00:06:57,836 Μπα, πλάκα κάνω. 97 00:06:57,919 --> 00:07:01,005 Κάποιος είπε «Το πρώιμο πουλί πιάνει..." 98 00:07:01,089 --> 00:07:03,591 «...Πιάνει το σκουλήκι». Αυτός θα ήμουν εγώ. 99 00:07:04,050 --> 00:07:06,428 Λοιπόν, Το είπε πρώτος ο William Camden. 100 00:07:07,595 --> 00:07:08,513 Ναι, το έκανε. 101 00:07:09,055 --> 00:07:10,473 Δεν είσαι ο μόνος έξυπνος στην οικογένεια. 102 00:07:10,557 --> 00:07:13,601 Ποτέ δεν είπα ότι είμαι. Σας ευχαριστώ. 103 00:07:15,478 --> 00:07:16,479 Τι γίνεται λοιπόν; 104 00:07:19,107 --> 00:07:20,150 Τι γίνεται με εμένα; 105 00:07:21,317 --> 00:07:24,612 Εννοώ, εκείνον τον πράκτορα του FBI είπε ότι κινδυνεύεις. 106 00:07:25,572 --> 00:07:26,781 Δηλαδή κρυφακούσατε; 107 00:07:27,907 --> 00:07:31,161 Όχι. Αυτός ο άντρας ήταν καλά. Μόλις έτυχε να το ακούσω. 108 00:07:31,286 --> 00:07:32,871 [τσούκωμα] Ωχ-χα. 109 00:07:33,621 --> 00:07:34,998 Δηλαδή σοβαρά, τι θέλει; 110 00:07:36,458 --> 00:07:39,252 - Cheyenne, είναι... -Κινδυνεύεις; 111 00:07:42,088 --> 00:07:43,715 Υπάρχει γιατρός που πλήγωσε πολλές γυναίκες 112 00:07:43,923 --> 00:07:45,550 όταν τον χρειάζονταν περισσότερο. 113 00:07:45,884 --> 00:07:47,177 Και έτσι απλά προσπαθώ για να βεβαιωθώ 114 00:07:47,260 --> 00:07:49,012 απαντά εκείνος για όσα τους έκανε. 115 00:07:50,263 --> 00:07:51,514 Εκπληκτική επιτυχία. Καλά. 116 00:07:53,224 --> 00:07:55,185 Τέλος πάντων, χρειάζεσαι ανελκυστήρα πουθενά; 117 00:07:55,477 --> 00:07:56,519 Όχι. 118 00:07:56,644 --> 00:07:58,021 Προσπαθώ να βρω τον δρόμο μου γύρω από την πόλη. 119 00:07:59,105 --> 00:08:01,191 -Είσαι σίγουρος; -[Τσεγιέν] Μμ-χμ. 120 00:08:01,566 --> 00:08:02,859 Πότε θα πάρεις το αυτοκίνητό σου πίσω; 121 00:08:04,068 --> 00:08:05,361 Α, δεν ξέρω. 122 00:08:05,987 --> 00:08:07,405 πρέπει να μιλήσω στον ασφαλιστικό ρυθμιστή. 123 00:08:07,489 --> 00:08:09,449 Δεν θέλουν να με πληρώσουν τι αξίζουν οι Rolls, 124 00:08:09,532 --> 00:08:12,285 φυσικά, κάτω από αυτές οι συνθήκες έτσι... 125 00:08:12,577 --> 00:08:13,495 Το κάνουν ποτέ; 126 00:08:13,620 --> 00:08:14,412 [Andi] Όχι. 127 00:08:14,788 --> 00:08:17,540 Αλλά η πλήρης κάλυψη μου πρέπει να το καλύπτει. 128 00:08:17,957 --> 00:08:19,584 Το μόνο μου θέμα είναι η αποτίμηση, έτσι... 129 00:08:20,168 --> 00:08:22,337 Εννοώ, είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι δικό σου ο ρυθμιστής πρώτη φορά ασχολείται 130 00:08:22,462 --> 00:08:23,838 με βόμβα αυτοκινήτου. 131 00:08:23,963 --> 00:08:25,048 [γέλια] Ενδεχομένως. 132 00:08:25,590 --> 00:08:27,050 Είναι σίγουρα η πρώτη μου φορά διαπραγμάτευση 133 00:08:27,133 --> 00:08:28,259 με κάτι τέτοιο. 134 00:08:29,135 --> 00:08:30,136 Ναι. 135 00:08:31,846 --> 00:08:35,016 Λοιπόν, εντάξει. Ευχαριστώ για τον καφέ. 136 00:08:35,850 --> 00:08:38,561 -Μόλις το ήπιε. -Ήταν νόστιμο. 137 00:08:39,312 --> 00:08:42,190 Και καλή τύχη σήμερα. 138 00:08:42,857 --> 00:08:46,069 Ευχαριστώ... Πρόσεχε. 139 00:08:47,821 --> 00:08:48,863 θα προσπαθήσω. 140 00:08:48,988 --> 00:08:55,161 [ομαλή χιπ χοπ μουσική] 141 00:09:25,984 --> 00:09:27,026 Καλημέρα. 142 00:09:28,444 --> 00:09:29,612 Γεια, καλημέρα. 143 00:09:34,534 --> 00:09:40,498 Σας ευχαριστώ που κοιμηθήκατε εδώ απόψε ή χθες το βράδυ. 144 00:09:40,707 --> 00:09:42,917 -Ναι. -Μπορούσα να κοιμηθώ. 145 00:09:43,751 --> 00:09:46,629 Ναι, καλά, ανακάτεψες πολύ, ξέρεις. 146 00:09:46,754 --> 00:09:48,256 Μίλησες στον ύπνο σου λίγο. 147 00:09:49,632 --> 00:09:51,134 Α... Τι είπα; 148 00:09:52,093 --> 00:09:53,761 Α, απλά, όπως, δυο κουβέντες. 149 00:09:54,137 --> 00:09:55,555 Τίποτα το διακριτικό, οπότε... 150 00:09:58,182 --> 00:10:00,518 Λοιπόν, ελπίζω να μην ενόχλησα εσύ πάρα πολύ. 151 00:10:00,852 --> 00:10:02,937 Όχι, όχι, όχι, δεν το έκανες. Δεν το έκανες. Είμαι καλός. 152 00:10:05,398 --> 00:10:06,441 Είχες εφιάλτες; 153 00:10:09,068 --> 00:10:10,486 Ε... δεν θυμάμαι. 154 00:10:13,990 --> 00:10:14,991 Καλά. 155 00:10:17,744 --> 00:10:19,871 Λοιπόν, κοίτα, έχω μερικά πράγματα Πρέπει να φροντίσω το σήμερα. 156 00:10:19,954 --> 00:10:22,665 Πρέπει να ακολουθήσω ένα ζευγάρι των δυνάμεων εργασίας, οπότε... 157 00:10:23,917 --> 00:10:26,210 Αυτό είναι καλό... Εντάξει. 158 00:10:26,878 --> 00:10:29,422 Αλλά, εννοώ, μπορώ... μπορώ επιστρέψτε αργότερα αν με χρειάζεστε. 159 00:10:29,797 --> 00:10:31,925 Τόνι, όχι. Φροντίστε την επιχείρησή σας. 160 00:10:32,008 --> 00:10:34,469 Μπορώ... Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 161 00:10:34,802 --> 00:10:36,971 Ναι, δεν λέω ότι δεν μπορούσες, εντάξει; 162 00:10:37,096 --> 00:10:38,765 Απλώς ξέρω ότι υπάρχει ηταν πολλα... 163 00:10:40,308 --> 00:10:41,267 χάλια πετάχτηκε στο δρόμο σου. 164 00:10:41,351 --> 00:10:43,728 Λοιπόν, ξέρετε, Θέλω να είμαι εδώ για σένα. 165 00:10:43,811 --> 00:10:46,022 Και δεν μπορεί να είναι εύκολο για σένα όντας εδώ. 166 00:10:49,400 --> 00:10:50,693 -Μετά από όλα... -[Τόνι] Εντάξει. 167 00:10:50,818 --> 00:10:52,779 Όπως, ας μην το κάνουμε μιλήστε για αυτό τώρα. 168 00:10:52,904 --> 00:10:55,198 Όχι, όχι, Τόνι. Πρέπει να το αφήσεις έξω, εντάξει; 169 00:10:55,281 --> 00:10:56,532 Πες αυτό που έχεις να πεις. 170 00:10:56,783 --> 00:11:02,664 [Ο Τόνι αναστενάζει βαριά] [ευγενική μουσική] 171 00:11:02,789 --> 00:11:07,085 Κοίτα, πονάω, εντάξει; Είμαι απογοητευμένος. 172 00:11:09,504 --> 00:11:10,672 έχω μπερδευτεί. 173 00:11:14,717 --> 00:11:15,677 Για όλα φταίω εγώ. 174 00:11:15,760 --> 00:11:17,553 Όχι, δεν είναι όλα πάνω σου. Αυτό είναι το... 175 00:11:18,262 --> 00:11:20,390 Αυτό είναι το μέρος που πρέπει να έρθω σε συμφωνία, εντάξει; 176 00:11:20,473 --> 00:11:23,267 Ξέρω ότι έκανα κάποια πράγματα που σε απώθησε. 177 00:11:24,477 --> 00:11:27,897 Υπήρχαν στιγμές που παραμέλησα τα θέλω και τις ανάγκες σας, άρα... 178 00:11:29,148 --> 00:11:30,233 Μην το κάνεις αυτό, Τόνι. 179 00:11:31,567 --> 00:11:34,028 -[Τόνι] Τι να κάνεις; -Κάνε με να νιώσω χειρότερα. 180 00:11:35,822 --> 00:11:39,367 Να είσαι ευγενικός και παθιασμένος και σκατά. 181 00:11:39,492 --> 00:11:40,827 Κοίτα, το γεγονός είναι... 182 00:11:43,329 --> 00:11:45,373 Κοίτα, σε αγαπώ ακόμα, Ντάνι. 183 00:11:47,458 --> 00:11:48,835 Γιατί; 184 00:11:49,293 --> 00:11:51,379 -Γιατί τι; -Γιατί με αγαπάς ακόμα; 185 00:11:53,589 --> 00:11:55,216 [αναστενάζοντας] δεν ξέρω. 186 00:11:55,341 --> 00:11:56,718 Κοίτα, τι είδους ερώτηση είναι αυτό, εντάξει; 187 00:11:56,843 --> 00:12:00,888 Είναι το είδος του q... a lotta άνδρες, ίσως και οι περισσότεροι άνδρες, 188 00:12:00,972 --> 00:12:04,267 θα με κοιτάξει ως κατεστραμμένο εμπορεύματα, όσο κατεστραμμένα κι αν έρχονται. 189 00:12:04,350 --> 00:12:08,730 Ωχ, μην μιλάς έτσι, μωρό. Δηλαδή... Κοίτα με. 190 00:12:09,355 --> 00:12:10,273 Κοίτα με. 191 00:12:11,024 --> 00:12:13,317 Δεν είναι αυτό που βλέπω όταν σε κοιτάζω. 192 00:12:15,403 --> 00:12:16,404 Τι βλέπετε; 193 00:12:21,075 --> 00:12:23,578 Βλέπω ένα κόμπλεξ, 194 00:12:24,203 --> 00:12:27,999 υπέροχος άνθρωπος που κάνει λάθη όπως όλοι οι άλλοι. 195 00:12:28,082 --> 00:12:30,126 Ο Θεός ξέρει ότι το έχω φτιάξει το δίκαιο μερίδιό μου επίσης. 196 00:12:31,544 --> 00:12:34,505 Αλλά δεν είσαι εσύ τα λάθη σου. Ελπίζω να μην είμαι δικός μου. 197 00:12:35,423 --> 00:12:38,134 Εντάξει; Τα φτιάχνουμε. Μαθαίνουμε από αυτούς. μεγαλώνουμε. 198 00:12:38,426 --> 00:12:41,471 -Αυτή είναι η ζωή. -Ακούγεσαι σαν την Κρήτη. 199 00:12:43,931 --> 00:12:44,974 Αυτή είναι η αλήθεια. 200 00:12:48,102 --> 00:12:49,103 Λοιπόν, Τόνι... 201 00:12:51,230 --> 00:12:53,274 Δεν ξέρω αν θα το κάνω ποτέ γίνε η γυναίκα που σου αξίζει. 202 00:12:53,399 --> 00:12:57,779 -Αχ Ντάνι... -Λυπάμαι. Πρέπει να κατουρήσω. 203 00:12:57,862 --> 00:13:04,118 [ευγενική μουσική] [Ο Ντάνι ανακατεύεται] 204 00:13:11,375 --> 00:13:17,590 [αισιόδοξη μουσική RandB] 205 00:13:22,095 --> 00:13:23,387 Καλημέρα, λιακάδα. 206 00:13:24,472 --> 00:13:25,431 Καλημέρα. 207 00:13:26,182 --> 00:13:27,767 Νόμιζα ότι μύρισα κάτι καλό στον επάνω όροφο 208 00:13:27,850 --> 00:13:29,060 όταν ντυνόμουν. 209 00:13:29,143 --> 00:13:30,353 Ναί. Το έκανες. 210 00:13:32,855 --> 00:13:35,525 Σκέφτηκα ότι θα έφτιαχνα κάτι για το μωρό μου και το μωρό μου. 211 00:13:35,650 --> 00:13:38,486 - Ω, ευχαριστώ μωρό μου. -[Zac] Καλώς ήρθες. 212 00:13:38,986 --> 00:13:40,655 Ω, φίλε, αυτό φαίνεται τόσο καλό. 213 00:13:40,822 --> 00:13:44,200 Και είναι υγιεινό... ως επί το πλείστον. 214 00:13:44,325 --> 00:13:46,828 μμ. Τι, δεν τρως; 215 00:13:47,286 --> 00:13:49,163 Μπα, είμαι καλά. Δεν πεινάω και τόσο. 216 00:13:49,288 --> 00:13:51,874 -Καλά. Περισσότερα για μένα. [γελώντας] -[Zac] Ανάθεμα. 217 00:13:53,042 --> 00:13:55,002 -Δεν νοιάζεσαι καν για μένα. -Απλώς λέω. 218 00:13:55,086 --> 00:13:59,549 -Επιπλέον, μάζεψα το μεσημεριανό σου. -Α, ευχαριστώ. 219 00:13:59,841 --> 00:14:01,300 [Ζακ] Βλέπετε, σκέφτομαι τα δικά μου. 220 00:14:02,677 --> 00:14:04,428 Τα υπολείμματα μαγειρικής; 221 00:14:04,512 --> 00:14:06,222 -[Ζακ] Το ξέρεις! -[Φατίμα] Πάλι. 222 00:14:09,517 --> 00:14:10,935 Λοιπόν, τι πήρες για την ημέρα; 223 00:14:12,645 --> 00:14:17,316 Α, έχω κάποιες δουλειές να εκτελέσω: πρέπει να τηλεφωνήσω στον Πλούσιο, 224 00:14:18,025 --> 00:14:20,987 πρέπει να συνεννοηθώ με τον κύριο Keyes και επιτέλους καθαρίστε το λάκκο 225 00:14:21,070 --> 00:14:22,029 στο πίσω μέρος. 226 00:14:22,155 --> 00:14:23,573 Καλά. 227 00:14:24,782 --> 00:14:25,867 Ξέρεις τι σκεφτόμουν; 228 00:14:26,826 --> 00:14:29,036 Αναρωτιέμαι αν βρήκαν ποτέ ποιος ανατίναξε το αυτοκίνητο του Άντι. 229 00:14:31,581 --> 00:14:33,708 Ειλικρινά, είμαι σίγουρος ότι τα δακτυλικά αποτυπώματα καταστράφηκαν 230 00:14:33,749 --> 00:14:34,792 στη φωτιά. 231 00:14:35,835 --> 00:14:36,752 Ναι. 232 00:14:38,254 --> 00:14:40,423 Δεν μπορώ να πιστέψω κανέναν το έκανε αυτό ήταν δίπλα στο σπίτι μας. 233 00:14:41,549 --> 00:14:44,218 Ζακ, ίσως το φύτεψαν πριν φτάσει εδώ 234 00:14:44,302 --> 00:14:45,887 και μετά το πυροδότησε όταν έφτασε εδώ. 235 00:14:48,514 --> 00:14:50,224 Θα μάθω ποιος το έκανε. Ρολόι. 236 00:14:50,474 --> 00:14:52,560 Ζακ, άσε την αστυνομία κάνουν τη δουλειά τους, εντάξει; 237 00:14:52,894 --> 00:14:53,895 Η αστυνομία; 238 00:14:54,395 --> 00:14:55,688 Ξέρεις ότι δεν... με την αστυνομία. 239 00:14:55,730 --> 00:14:56,939 Μάλλον δεν κοιτάζουν καν. 240 00:14:59,025 --> 00:15:02,236 Είμαι σίγουρος ότι όποιος το έκανε, έχουν αυτό που τους έρχεται. 241 00:15:03,821 --> 00:15:04,906 Ναι, οτιδήποτε. 242 00:15:07,200 --> 00:15:08,868 Είσαι καλός με αυτό. Απλά μην αγγίζεις το φαγητό μου. 243 00:15:08,951 --> 00:15:10,077 Α, για να πιω χυμό; 244 00:15:10,244 --> 00:15:12,496 Ω, ναι, μπορείς να έχεις όλο το ζουμί που θέλεις, μωρό μου. 245 00:15:13,748 --> 00:15:15,625 [Φατίμα] Έχεις λίγο σιρόπι για αυτές τις τηγανίτες όμως; 246 00:15:16,250 --> 00:15:17,460 [Ζακ] Δεν χρειάζεσαι τόση ζάχαρη. 247 00:15:17,585 --> 00:15:18,836 Στεγνώνουν λίγο. 248 00:15:18,920 --> 00:15:21,088 -Θα βάλω το ζουμί. -Αφήστε με να το καταλάβω όμως. 249 00:15:21,214 --> 00:15:22,548 Ματιά. Βλέπω; Τώρα δεν μπορώ να πάρω το χυμό. 250 00:15:22,590 --> 00:15:24,425 -Θα πάρω το σιρόπι. -Σας ευχαριστώ. 251 00:15:24,842 --> 00:15:25,927 [Ζακ] Σε κατάλαβα. 252 00:15:26,802 --> 00:15:27,845 Είναι καλό όμως μωρό μου. 253 00:15:29,722 --> 00:15:35,854 [ομαλή μουσική RandB] 254 00:15:45,196 --> 00:15:46,364 Θα μπορούσα να είχα στρώσει το κρεβάτι. 255 00:15:48,491 --> 00:15:50,827 Α, μην ανησυχείς για αυτό. ήθελα να. Είναι καλό. 256 00:15:51,494 --> 00:15:55,039 -Εντάξει. Σας ευχαριστώ. -You look great. 257 00:15:55,165 --> 00:15:57,542 εννοώ, τι κάνεις σήμερα; 258 00:15:58,626 --> 00:16:02,046 Πάω στο σαλόνι για να βοηθήσει την Παμ και τον Μωρίς... 259 00:16:03,006 --> 00:16:05,425 συνέντευξη από ορισμένους υποψηφίους για τη θέση υποδοχής. 260 00:16:05,508 --> 00:16:08,344 Καλά. Μου αρέσει αυτό. Ο Ντάνι στις συνεντεύξεις. 261 00:16:10,388 --> 00:16:11,848 Λοιπόν, κοίτα, πότε τελειωσες, μπορω... 262 00:16:12,098 --> 00:16:14,642 -Μπορώ να επιστρέψω αργότερα. -Όχι, Τόνι. Όχι. 263 00:16:15,018 --> 00:16:16,102 Έχεις κάνει αρκετά. 264 00:16:17,562 --> 00:16:18,855 -Είσαι σίγουρος; -[Ντάνι] Μμ-μμ. 265 00:16:20,648 --> 00:16:22,525 Καλά. Λοιπόν, μπορώ να σε καλέσω αργότερα; 266 00:16:22,859 --> 00:16:24,903 -Ναί. Τηλεφώνησέ με. -Θα το κάνω 267 00:16:26,571 --> 00:16:29,365 Και, γεια, καλή επιτυχία στις συνεντεύξεις. 268 00:16:30,033 --> 00:16:33,536 -Σας ευχαριστώ. -[ευγενική μουσική] 269 00:16:36,414 --> 00:16:38,208 -Εντάξει. Θα τα πούμε αργότερα. -Μμ-χμμ. 270 00:16:40,710 --> 00:16:41,753 Γεια σου, Τόνι. 271 00:16:44,172 --> 00:16:46,674 -Ναι. -Σας ευχαριστώ που είστε εδώ. 272 00:16:47,967 --> 00:16:52,347 σε πήρα. Θα τα πούμε αργότερα. 273 00:16:53,223 --> 00:16:54,474 [Danni] Κόκκινο. 274 00:16:54,557 --> 00:16:57,393 Κι εσύ. Φαίνεσαι καλά. Φαίνεσαι πολύ καλή. είμαι σαν... 275 00:16:57,727 --> 00:16:59,729 - Θα περάσω από εκεί. -Εντάξει. 276 00:16:59,812 --> 00:17:02,941 [ευγενική μουσική] 277 00:17:03,066 --> 00:17:09,280 [ομαλή μουσική RandB] 278 00:17:17,080 --> 00:17:18,248 [χτυπώντας] 279 00:17:18,289 --> 00:17:20,124 -Γεια, έλα μέσα. -[Φατίμα] Γεια σου. Τι συμβαίνει; 280 00:17:20,750 --> 00:17:22,919 Ω! Θα ήξερες περισσότερα από μένα. 281 00:17:23,002 --> 00:17:24,504 [γέλια] Ίσως. 282 00:17:25,046 --> 00:17:26,422 τι τρέχει με την αδερφη σου? 283 00:17:27,215 --> 00:17:30,093 -Τώρα ξέρεις ότι είναι μια χούφτα. -Ναι, μπορώ να το πω αυτό. 284 00:17:30,176 --> 00:17:31,094 [Και γελάει] 285 00:17:31,678 --> 00:17:34,973 Θέλω να της ζητήσω ξανά συγγνώμη για λογαριασμό της που έρχεται στον Ζακ. 286 00:17:35,098 --> 00:17:37,517 Αυτό δεν είναι κάτι που είσαι εσύ θα πρέπει να ζητήσει συγγνώμη. 287 00:17:38,017 --> 00:17:40,687 -Αλλά είναι η αδερφή μου... -Όχι, όχι, όχι, όχι. 288 00:17:41,104 --> 00:17:44,440 Η Cheyenne είναι μια ενήλικη γυναίκα κάνει λάθη με μεγάλο κώλο, 289 00:17:44,607 --> 00:17:46,109 και θα πάρει λίγο αυξημένες συνέπειες 290 00:17:46,234 --> 00:17:48,861 -[Φατίμα] -- μαζί μου. -Εντάξει... Ναι. 291 00:17:49,737 --> 00:17:53,366 Μιλώντας για, έπρεπε να την επιλέξω μεγάλωσε από τη φυλακή. 292 00:17:53,866 --> 00:17:55,451 -Τι; -[Andi] Την σήκωσαν 293 00:17:55,535 --> 00:17:58,705 γιατί έκανε σεξ μια δημόσια πισίνα με έναν τυχαίο τύπο. 294 00:17:59,205 --> 00:18:00,456 Θεέ μου. Αυτό... 295 00:18:00,915 --> 00:18:02,542 -Αυτό δεν είναι καλό. -Το ξέρω. 296 00:18:02,875 --> 00:18:04,627 Έπρεπε να τραβήξω μερικές χορδές για να τη βγάλω έξω. 297 00:18:04,961 --> 00:18:06,087 Και αυτό ήταν την πρώτη της νύχτα εδώ. 298 00:18:06,129 --> 00:18:08,464 -Σκατά! -[Andi] Ακριβώς. 299 00:18:10,800 --> 00:18:12,135 Δεν ξέρω, Άντι. Είναι νέα. 300 00:18:12,635 --> 00:18:15,972 Ξέρεις, ίσως μάθει και θα την σκάσεις. 301 00:18:16,014 --> 00:18:18,141 «Είναι νέα, είναι νέα». Όλοι λένε «είναι νέα». 302 00:18:18,766 --> 00:18:20,435 Η μαμά μου, σκέφτεται το ίδιο πράγμα. 303 00:18:20,476 --> 00:18:22,645 Εγώ... δεν ξέρω. Cheyenne... 304 00:18:23,730 --> 00:18:26,482 [αναστενάζοντας] Είναι απλά ευχαριστημένη ποια είναι? δεν τη νοιάζει. 305 00:18:27,525 --> 00:18:29,736 -Αμάν. -Μμ-χμμ. ξερω... 306 00:18:29,819 --> 00:18:33,990 [αναστενάζοντας] Τι συμβαίνει με τη μαμά σου και τον κύριο Keyes; 307 00:18:34,490 --> 00:18:35,325 Δικαίωμα; 308 00:18:35,491 --> 00:18:36,826 Αυτό μόλις έσκασε πάνω από το πουθενά. 309 00:18:36,909 --> 00:18:37,785 Ναί! 310 00:18:37,869 --> 00:18:39,287 Δεν τους ήξερα καν γνωρίζονταν μεταξύ τους. 311 00:18:39,329 --> 00:18:42,749 Η μαμά μου λέει ότι προφανώς απλά συναντήθηκαν και το πέτυχαν. 312 00:18:42,832 --> 00:18:43,875 Δεν ξέρω. 313 00:18:45,168 --> 00:18:46,336 Άντι, 314 00:18:46,461 --> 00:18:48,212 Δεν ξέρω τι είναι, αλλά δεν τον εμπιστεύομαι αυτόν τον άνθρωπο. 315 00:18:48,880 --> 00:18:52,258 -Well, he seems nice enough. - Σκέφτηκες άλλο 316 00:18:52,342 --> 00:18:54,218 για να παω σε προστατευτική κράτηση; 317 00:18:56,512 --> 00:18:58,848 Έτσι μπορεί αυτός ο γύπας να μπω για το φόνο; 318 00:18:59,182 --> 00:19:01,976 -Hell, no. -Μου βγάζει τα νεύρα. 319 00:19:02,477 --> 00:19:06,898 Εδώ που τα λέμε, ο Ζακ δεν ήταν το μόνο πρόσωπο που ο Τσεγιέν 320 00:19:07,023 --> 00:19:09,609 προσπαθούσε να παραλάβω την άλλη μέρα. 321 00:19:09,692 --> 00:19:11,027 Άντι, τι λες; 322 00:19:11,486 --> 00:19:14,614 -Πήγε για δείπνο με τον Χέιντεν. -Λυπάμαι. Με ποιον; 323 00:19:14,864 --> 00:19:16,115 Χάι... κρησφύγετο. 324 00:19:17,158 --> 00:19:18,201 Παρακαλώ πείτε μου ότι δεν το έκανε 325 00:19:18,284 --> 00:19:19,869 βγείτε έξω με αυτός ο τοξικός υποκριτής; 326 00:19:19,911 --> 00:19:21,079 Κορίτσι, ο Hayden ο μισητής. 327 00:19:21,704 --> 00:19:24,707 Θεέ μου. Κορίτσι, κάνε της ένα ψυλλόλουτρο. Ουφ! 328 00:19:24,874 --> 00:19:27,001 Προσπάθησα να την προειδοποιήσω, αλλά εκείνη βγήκε μαζί του πάντως. 329 00:19:27,085 --> 00:19:30,254 Και μετά κατέληξα να τρέχω μέσα της στο ραντεβού μου. 330 00:19:32,382 --> 00:19:35,426 Χμ... στο ραντεβού σας; Λοιπόν με ποιον ήσουν ραντεβού; 331 00:19:36,552 --> 00:19:37,595 μμ... 332 00:19:38,471 --> 00:19:39,430 Ρέτζιναλντ. 333 00:19:41,641 --> 00:19:46,062 Γιατρός Βον; Δεν τον μισούμε αυτόν τον άνθρωπο; 334 00:19:47,146 --> 00:19:50,441 Εντάξει, αποδεικνύεται ότι τον εκτίμησα λάθος. 335 00:19:51,943 --> 00:19:53,194 Είναι πολύ ωραίος τύπος. 336 00:19:53,277 --> 00:19:56,030 Του επέτρεψα να μου εξηγήσει, που έκανε, και ήταν λογικό. 337 00:19:56,072 --> 00:19:57,115 Και μπόρεσα 338 00:19:57,240 --> 00:19:59,492 για να επιβεβαιώσει την ιστορία με τους φακέλους ασθενών. 339 00:19:59,575 --> 00:20:00,576 -Καλά. -Εδώ κατάλαβα. 340 00:20:00,702 --> 00:20:02,620 Εντάξει. Καλός. Τώρα, πίσω στην ημερομηνία. 341 00:20:03,079 --> 00:20:06,541 -Πώς τελείωσε αυτό; - Λοιπόν, το ραντεβού ήταν καλό, 342 00:20:06,624 --> 00:20:09,794 αλλά ο Χέιντεν το έμαθε ότι η Cheyenne ήταν αδερφή μου, 343 00:20:09,919 --> 00:20:11,921 που το έκανε κάπως άβολο προς το τέλος. 344 00:20:12,422 --> 00:20:14,340 -Βάζω στοίχημα ότι σκάει τον εαυτό του. -Κορίτσι... 345 00:20:14,424 --> 00:20:17,719 Μας κατηγόρησε ότι τον στήσαμε. Και μετά μεγάλωσε την Ταμάρα. 346 00:20:18,094 --> 00:20:19,637 «Ταμάρα, Ταμάρα, Ταμάρα». [γέλια] 347 00:20:19,762 --> 00:20:21,806 Είναι τέτοιος αρουραίος, πάντα σκαρφαλώνει. 348 00:20:21,931 --> 00:20:24,100 [γέλια] Σωστά. 349 00:20:24,225 --> 00:20:26,853 Ο Cheyenne ορκίζεται ότι είναι απλά ένα γεύμα, αλλά δεν ξέρω. 350 00:20:26,936 --> 00:20:30,273 Ο Χέιντεν είναι τόσο χειριστικός. εγω απλα... 351 00:20:30,773 --> 00:20:33,609 -[Andi] Δεν το εμπιστεύομαι. - Ναι, ειλικρινά, 352 00:20:34,110 --> 00:20:36,612 Νομίζω ότι η Cheyenne μπορεί να αντέξει τον εαυτό της σε αυτό το τμήμα. 353 00:20:38,656 --> 00:20:41,993 Της είπα ότι το σκέφτομαι θα τη χρησιμοποιήσει για να με πληγώσει. 354 00:20:43,411 --> 00:20:44,620 Και, αν είμαι ειλικρινής, 355 00:20:44,704 --> 00:20:46,664 Δεν νομίζω ότι είναι συμφωνία θραύση για Cheyenne. 356 00:20:47,582 --> 00:20:48,791 Άντι γιατί το λες αυτό; 357 00:20:50,918 --> 00:20:53,671 Νομίζω ότι ο Cheyenne κρυφά θέλει να με πληγώσει κι εγώ. 358 00:20:55,798 --> 00:20:59,302 -Για; -Κορίτσι, δεν ξέρω. 359 00:21:00,845 --> 00:21:03,973 Πηγαίνω στο κολέγιο, ζω τη ζωή μου, χωρίς να κοιτάζω πίσω. 360 00:21:04,974 --> 00:21:07,685 Εντάξει, καλά, γιατί δεν το έκανες; 361 00:21:08,144 --> 00:21:10,146 [αναστενάζοντας] Λοιπόν... 362 00:21:11,063 --> 00:21:15,026 Όταν έφευγα για το κολέγιο, Η ζωή στο σπίτι μου ήταν αρκετά εχθρική, 363 00:21:16,194 --> 00:21:18,946 και αυτό είναι όλο Θα πω για αυτό. 364 00:21:22,408 --> 00:21:26,496 Άντι, ξέρεις, αν χρειαστείς ποτέ για να μιλήσω για αυτό, είμαι εδώ. 365 00:21:26,996 --> 00:21:29,123 Ξέρω, κορίτσι. Είσαι καλός φίλος. 366 00:21:29,207 --> 00:21:30,249 Προσπαθώ να είμαι. 367 00:21:31,000 --> 00:21:34,670 Χμ, παρεμπιπτόντως, εσύ ξέρετε πού είναι το αρχείο Chapman; 368 00:21:34,754 --> 00:21:36,047 Δεν μπορώ να το βρω στο γραφείο μου. 369 00:21:38,841 --> 00:21:40,384 Ω, σκατά. λυπάμαι. 370 00:21:40,510 --> 00:21:43,012 Όχι, το άφησα στον πάγκο της κουζίνας. 371 00:21:43,429 --> 00:21:45,014 -Δεν πειράζει. -Όχι, θα φύγω 372 00:21:45,181 --> 00:21:46,098 και πήγαινε να το πάρεις αμέσως. 373 00:21:46,182 --> 00:21:47,183 -Θα μπορούσες; -[Φατίμα] Ναι. 374 00:21:47,266 --> 00:21:48,684 -Όχι σοβαρά. Εμ... -Δεν πειράζει. 375 00:21:48,810 --> 00:21:50,061 Ο Ζακ έφτιαξε πρωινό σήμερα το πρωί, 376 00:21:50,186 --> 00:21:53,022 και ήθελα να το πάρω, αλλά ξέχασα τελείως. 377 00:21:53,105 --> 00:21:54,106 Ήταν τόσο γλυκό. 378 00:21:55,191 --> 00:21:58,236 Ναι, έχει τις στιγμές του. Θα επιστρέψω αμέσως. 379 00:21:58,361 --> 00:22:00,112 -Εντάξει, αντίο. -Καλά. Αντίο. 380 00:22:03,616 --> 00:22:07,745 Εντάξει... [αναστενάζοντας βαριά] μμ. 381 00:22:09,456 --> 00:22:15,253 [αισιόδοξη μουσική] [αδιάκριτη φλυαρία] 382 00:22:16,046 --> 00:22:17,088 Το καλύτερο. 383 00:22:18,048 --> 00:22:20,467 -Γεια, ναι. -[Παμ] Α-ω. 384 00:22:21,343 --> 00:22:24,846 -Καλημέρα Ντάνι. -Είσαι μανούλα, έτσι δεν είναι; 385 00:22:25,263 --> 00:22:26,556 [ψιθυρίζοντας] Μόνο λίγο. 386 00:22:27,015 --> 00:22:28,767 Να σου πω κάτι: αν θα κάνεις πάρτι μαζί μου, 387 00:22:28,892 --> 00:22:30,936 πρέπει να κάνεις πάρτι σαν ροκ σταρ. 388 00:22:31,269 --> 00:22:33,438 Συγνώμη. Δεν υπάρχει πρόσκληση; 389 00:22:33,772 --> 00:22:36,858 Κορίτσι, δεν ήταν πάρτι. Ήταν κρίμα το πάρτι. 390 00:22:37,108 --> 00:22:38,193 Και ήταν η τελευταία στιγμή. 391 00:22:38,401 --> 00:22:41,279 Χρειαζόμασταν μερικά ποτά αποσυμπίεση αφού είδαμε τη Sabrina. 392 00:22:41,404 --> 00:22:42,781 Ω. Καλά. 393 00:22:43,782 --> 00:22:47,577 Παμ, βλέπουμε ότι έχεις πάει καταβάλλω τόση προσπάθεια εδώ, 394 00:22:47,661 --> 00:22:49,955 και θέλουμε να βάλουμε ένα χέρι, λοιπόν τι μπορούμε να κάνουμε για να βοηθήσουμε; 395 00:22:50,205 --> 00:22:53,291 Ευχαριστώ παιδιά. Φτιάχνω μια μικρή λίστα. 396 00:22:53,416 --> 00:22:55,085 Άλλη λίστα, Βασίλη; 397 00:22:55,418 --> 00:22:56,711 [γέλια] 398 00:22:57,462 --> 00:22:59,297 Τι έχουμε σήμερα; Πολλοί πελάτες; 399 00:22:59,422 --> 00:23:02,759 Οχι; έχουμε πολλούς αιτούντες για τη θέση του στυλίστα. 400 00:23:03,176 --> 00:23:05,804 Ω, ναι. Η μικρή αδερφή του Άντι ενδιαφέρεται. 401 00:23:06,471 --> 00:23:08,306 -Η Άντι έχει αδερφή; -Μμ-χμμ. 402 00:23:09,307 --> 00:23:10,433 -[Παμ] Μμ... -Χμμ. 403 00:23:10,767 --> 00:23:12,018 Σκέφτηκα ότι, ε, 404 00:23:12,143 --> 00:23:15,355 ήσασταν σαν καθάρματα των αρουραίων που συμπαθούσαν μόνο ο ένας τον άλλον. 405 00:23:16,273 --> 00:23:17,983 Δεν ξέρω τι ένας αρουραίος κάθαρμα είναι. 406 00:23:18,024 --> 00:23:19,359 Θα έχουμε να κυκλώσω πίσω σε αυτό. 407 00:23:19,484 --> 00:23:22,654 -Μα, για να είμαστε δίκαιοι... και μετά. -[Μωρίς] Εντάξει. 408 00:23:22,821 --> 00:23:24,072 Εντάξει, το έφτιαξες. 409 00:23:24,406 --> 00:23:27,158 Ε, για να είμαστε δίκαιοι, όμως, ξέχασα το Cheyenne, 410 00:23:27,284 --> 00:23:29,869 επίσης, γιατί ο Άντι ποτέ δεν μιλάει για αυτήν. 411 00:23:29,995 --> 00:23:31,788 Η μητέρα της την ονόμασε Cheyenne; 412 00:23:32,330 --> 00:23:33,748 -[Παμ] Ναι. -Αχ... 413 00:23:34,082 --> 00:23:36,001 Ε, ας την πούμε συνοπτικά Ντροπαλή. 414 00:23:36,126 --> 00:23:37,085 -Λοιπόν... -Αυτό είναι χαριτωμένο. 415 00:23:37,168 --> 00:23:39,754 Δεν είναι τίποτα ντροπαλό για την Cheyenne. 416 00:23:39,838 --> 00:23:41,172 -Α, αλήθεια; -[Ντάνι] Ναι. 417 00:23:41,298 --> 00:23:46,177 Έχει ένα πολύ πολύχρωμο, μεγάλο, μεγάλη, ζωντανή προσωπικότητα. 418 00:23:46,261 --> 00:23:48,179 Λοιπόν, θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε λίγη ζωή εδώ γύρω. 419 00:23:48,305 --> 00:23:50,640 Είναι περίεργο, Πάμελα, γιατί νιώθω ότι, 420 00:23:50,724 --> 00:23:53,018 πρέπει να με αποκαλείς μητέρα γιατί σου δίνω ζωή. 421 00:23:53,101 --> 00:23:56,646 και οι δυο σας. Όλες οι σκύλες είναι οι γιοι μου. 422 00:23:56,730 --> 00:23:58,773 Δεν έρχεται κανείς να σε δω, Ότις. 423 00:23:58,857 --> 00:24:01,818 -[γέλια] - Δίκαιο. 424 00:24:01,860 --> 00:24:02,986 Εντάξει, όλοι οι δύο. 425 00:24:03,028 --> 00:24:05,572 Ο πρώτος αιτών θα πρέπει να είσαι εδώ ανά πάσα στιγμή. 426 00:24:05,697 --> 00:24:06,990 Εντάξει... Α, ναι. 427 00:24:07,073 --> 00:24:08,450 Αλλά μπορεί να έχουμε και παρέες. 428 00:24:08,533 --> 00:24:11,369 Περίπατοι; Όχι η Παμ. Είναι πολύ απασχολημένη. 429 00:24:11,619 --> 00:24:12,537 Εκθεση. 430 00:24:12,620 --> 00:24:14,205 Θα ήθελα δηλαδή μισώ να βλέπω περίεργα, 431 00:24:14,289 --> 00:24:16,374 άσχημοι άνθρωποι περνώντας από την πόρτα. 432 00:24:16,833 --> 00:24:19,544 -Μωρίς... -Κορίτσι, αλήθεια λέω. 433 00:24:19,586 --> 00:24:21,004 Η καρδιά μου δεν αντέχει. 434 00:24:21,338 --> 00:24:22,589 Ναι, πρέπει να λειτουργήσουμε στο μαύρο. 435 00:24:22,714 --> 00:24:24,716 Αυτό σημαίνει λοιπόν ότι παίρνουμε τα περπάτημα. 436 00:24:24,758 --> 00:24:25,800 Πρέπει να κάνουμε κάτι. 437 00:24:27,344 --> 00:24:29,721 Εντάξει, παιδιά, αφήστε με να φύγω δείτε το υπόλοιπο αυτής της γραμμής. 438 00:24:29,804 --> 00:24:30,972 -Εντάξει. -Μοιάζουν εκεί έξω 439 00:24:31,056 --> 00:24:32,265 ένας ζωολογικός κήπος ή κάτι τέτοιο. 440 00:24:32,724 --> 00:24:35,101 -Καλή τύχη. -Αυτό δεν είναι καλό. 441 00:24:37,354 --> 00:24:41,566 Γεια, κυρίες. Μου αρέσει το ντύσιμό σου. 442 00:24:42,525 --> 00:24:43,485 Ωχ. 443 00:24:44,152 --> 00:24:47,697 -Ωχ. Πώς μοιάζει; -[Παμ] Τραχύς. 444 00:24:47,739 --> 00:24:53,953 [αισιόδοξη μουσική] 445 00:24:54,454 --> 00:24:55,914 [Danni] Τα έκανες αυτά; 446 00:24:57,832 --> 00:25:01,086 -Ο bob σου είναι πολύ χαριτωμένος. -Δεν το έκανε αυτό το μπομπ. 447 00:25:01,378 --> 00:25:02,712 Ναι, αυτό είναι λίγο διαφορετικό. 448 00:25:02,754 --> 00:25:03,922 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Πάω πίσω. 449 00:25:04,005 --> 00:25:05,673 Είχαμε ανάγκη κάποιος να κάνει pixie cuts. 450 00:25:05,757 --> 00:25:06,800 Δεν το έκανε αυτό. 451 00:25:07,926 --> 00:25:08,927 Αυτό είναι ένα... 452 00:25:10,178 --> 00:25:11,763 -Με συγχωρείτε; - Αυτή είναι μια στοκ εικόνα. 453 00:25:11,888 --> 00:25:12,972 -Ωχ... -Μμ-χμμ. 454 00:25:14,391 --> 00:25:16,101 [Danni] Λοιπόν, σε ευχαριστώ πολύ. 455 00:25:17,936 --> 00:25:18,937 Δεν το χρειαζόμαστε αυτό. 456 00:25:19,104 --> 00:25:24,359 [η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται] 457 00:25:24,442 --> 00:25:26,236 [Ντάνι] Σε ξέρω -- μαζί μου. 458 00:25:26,319 --> 00:25:27,445 [Maurice] Α-α! Α-α! 459 00:25:28,029 --> 00:25:28,988 [τσίχλα που σκάει] 460 00:25:29,114 --> 00:25:30,073 [Ντάνι] Σε ξέρω... μου λέει ψέματα. 461 00:25:30,156 --> 00:25:33,368 Λέει διχτυωτό! Α-α! 462 00:25:34,619 --> 00:25:35,912 Λέει, "Δίχτυ". 463 00:25:37,455 --> 00:25:39,791 -[Maurice] Μητέρα πες "Δίχτυ". -Ω. 464 00:25:40,125 --> 00:25:43,169 Δεν ήξερα ότι ήμασταν εξακολουθεί να κάνει αλογοουρές καταρράκτη. 465 00:25:43,294 --> 00:25:45,255 -Πολύ '90s. -[Μωρίς] Ω. 466 00:25:45,755 --> 00:25:48,216 [Παμ] Είσαι, λοιπόν, κοτσίδα, πρωτίστως; 467 00:25:48,299 --> 00:25:52,011 Μμ-χμμ. Ευχαριστώ πολύ. 468 00:25:52,137 --> 00:25:54,639 [χειροκρότημα] 469 00:25:54,764 --> 00:25:56,141 [Danni] Μπορεί να σε καλέσουμε. 470 00:25:59,811 --> 00:26:03,940 -[Maurice] Επόμενο! -Α, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 471 00:26:04,023 --> 00:26:04,983 Σας ευχαριστώ. Είναι γεμάτο. 472 00:26:05,108 --> 00:26:06,151 -[Ντάνι] Γέμισε. -Ναι. 473 00:26:06,276 --> 00:26:07,360 [Danni] Είναι πολύ χαριτωμένο πουκάμισο. 474 00:26:07,485 --> 00:26:08,361 [Danni/Pam] Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 475 00:26:08,486 --> 00:26:10,321 -Σας ευχαριστώ που ήρθατε. -Ω, 476 00:26:11,156 --> 00:26:12,490 Μοιάζει με καταραμένο Halloween φορεσιά. 477 00:26:12,657 --> 00:26:14,909 Αυτό είναι πολύ κακό. 478 00:26:15,160 --> 00:26:16,327 Μου άρεσε το τοπ της. 479 00:26:16,453 --> 00:26:18,663 Όχι, μοιάζει σαν να ήρθε από πλαστική συσκευασία. 480 00:26:18,788 --> 00:26:21,374 - Απλώς δεν ταιριάζει. - Ω, Θεέ μου. 481 00:26:23,501 --> 00:26:25,086 -Μμ-μμ. -Ερχονται, ουφ. 482 00:26:25,336 --> 00:26:31,551 [αισιόδοξη χορευτική μουσική] 483 00:26:33,470 --> 00:26:35,972 -[ασαφής] -[γέλια] Εντάξει. 484 00:26:36,347 --> 00:26:37,348 Γεια σου, Ζακ! Τι συμβαίνει μωρό μου; 485 00:26:37,682 --> 00:26:39,184 Τι συμβαίνει αγόρι μου; -[Πλούσιος] Γεια σου. 486 00:26:39,267 --> 00:26:41,102 -Γεια! -Γεια, πώς είσαι; 487 00:26:41,186 --> 00:26:42,520 Είμαι καλά, είμαι καλά. Χαίρομαι που σε βλέπω. 488 00:26:42,645 --> 00:26:44,063 Απλώς, απολαμβάνοντας λίγο 489 00:26:44,189 --> 00:26:46,191 από αυτό το νόστιμο χυμό από την Rich. 490 00:26:46,357 --> 00:26:48,818 Περνάω από μερικά των προωθητικών μας καμπανιών. 491 00:26:49,194 --> 00:26:51,237 Μου αρέσει να απολαμβάνω τον χυμό του Rich. 492 00:26:52,530 --> 00:26:53,865 -Ναι. -Ναι. 493 00:26:54,240 --> 00:26:55,283 Μπορώ να σας πάρω τα συνηθισμένα; 494 00:26:55,366 --> 00:26:57,619 Φυσικά, φίλε, συνδέστε το. Κράτα ένα αγόρι ψηλά. 495 00:26:57,869 --> 00:26:59,204 Πλούσιο με το χυμό. 496 00:27:00,371 --> 00:27:01,873 Είναι αστείο που σε ξαναβλέπω. 497 00:27:01,956 --> 00:27:04,501 Ναι, έρχομαι πολύ εδώ. Προφανώς, το ίδιο και εσείς. 498 00:27:04,542 --> 00:27:06,252 Λοιπόν, λίγο, ναι. 499 00:27:06,377 --> 00:27:08,046 σε ξέχασα τα παιδιά είναι φίλοι, σωστά; 500 00:27:08,087 --> 00:27:09,339 Ω, ναι. Αυτός είναι ο άντρας μου. 501 00:27:09,422 --> 00:27:11,466 Α, το είπα στο κορίτσι μου 502 00:27:11,549 --> 00:27:13,301 ότι θέλεις να καθίσεις και μίλα μαζί μας. 503 00:27:13,384 --> 00:27:14,552 Υπέροχο, υπέροχο, υπέροχο. 504 00:27:14,677 --> 00:27:16,554 Θα ήταν φοβερό. Θα ήθελα πολύ να διαλέξω το μυαλό σας. 505 00:27:16,638 --> 00:27:19,098 - Σοβαρά, ναι. -Ας το πάρουμε. 506 00:27:21,726 --> 00:27:23,853 - Ορίστε. -Ευχαριστώ, Ριτς. 507 00:27:25,897 --> 00:27:29,192 -Είναι καλός χυμός. -Ο Ριτς πήρε το ζουμί, έτσι δεν είναι; 508 00:27:29,234 --> 00:27:31,110 -[γέλια] -[Πλούσιος] Ναι. 509 00:27:31,903 --> 00:27:32,946 Πώς είναι η Σαμπρίνα; 510 00:27:34,030 --> 00:27:39,953 -Εννοώ, ακόμα σε κώμα. - Ω, Θεέ μου! Ποια είναι η Σαμπρίνα; 511 00:27:40,912 --> 00:27:43,540 -Χμ, αυτή είναι... -Ένας φίλος μας. 512 00:27:43,831 --> 00:27:47,210 Είχε ένα άσχημο τροχαίο ατύχημα, άρα είναι στη ΜΕΘ τώρα. 513 00:27:47,252 --> 00:27:48,670 - Ω Θεέ μου. -Ναι. 514 00:27:48,753 --> 00:27:51,506 -Λυπάμαι πολύ που το ακούω. -Σας ευχαριστώ. 515 00:27:51,881 --> 00:27:52,840 Ναι. 516 00:27:54,884 --> 00:27:57,637 -Χμ, πρέπει να τρέξω. -Ναι. 517 00:27:57,929 --> 00:27:59,347 Ζακ, χάρηκα που σε είδα ξανά. 518 00:27:59,430 --> 00:28:01,599 Είναι απόλαυση να σε ξαναδώ, ναι. 519 00:28:01,641 --> 00:28:04,018 -Πλούσια, ευχαριστώ για το ζουμί. -Πάντοτε. 520 00:28:04,102 --> 00:28:05,061 -[Μάντισον] Ναι. -Εντάξει. 521 00:28:05,103 --> 00:28:06,604 -Αντίο. -[Πλούσιος] Αντίο. 522 00:28:13,653 --> 00:28:15,863 Τι πιστεύετε λοιπόν; 523 00:28:16,990 --> 00:28:18,032 Τι σκέφτομαι για τι; 524 00:28:20,618 --> 00:28:24,122 -Αυτήν. Κυρία Τρούιτ. -Νομίζω ότι είναι κουλ άνθρωποι. 525 00:28:24,247 --> 00:28:26,457 Ξέρεις, έχει μερικά πραγματικά καλές διαφημιστικές ιδέες. 526 00:28:27,959 --> 00:28:30,211 Φίλε, δεν μιλάει κανείς για καμία διαφημιστική ιδέα; 527 00:28:31,963 --> 00:28:33,339 Έρχεται συχνά εδώ, έτσι δεν είναι; 528 00:28:34,299 --> 00:28:36,175 - Δηλαδή, κάπως. -Το ήξερα. 529 00:28:36,968 --> 00:28:40,179 Νομίζω ότι της αρέσεις περισσότερο παρά μόνο για τον χυμό, αγόρι μου. 530 00:28:41,723 --> 00:28:42,765 Νομίζεις έτσι; 531 00:28:43,266 --> 00:28:44,267 --, ναι. 532 00:28:44,475 --> 00:28:45,476 Εννοώ, ο χυμός είναι καλός, 533 00:28:45,643 --> 00:28:46,894 αλλά εννοώ, δεν είναι τόσο καλό. 534 00:28:46,978 --> 00:28:49,147 -Σαν... -Νέγρ, φύγε. 535 00:28:49,480 --> 00:28:50,648 παίζω. Είμαι απλά, Είμαι --, είμαι -- με... 536 00:28:50,732 --> 00:28:52,066 [Πλούσιος] Πήγαινε, πήγαινε. 537 00:28:52,150 --> 00:28:53,693 Δεν θα με ασεβείς ο τόπος της επιχείρησής μου, έλα. 538 00:28:53,818 --> 00:28:55,820 Είμαι -- μαζί σου, απλά είμαι παίζω, παίζω. 539 00:28:55,945 --> 00:28:57,030 Πιστέψτε με, είμαι... Μου αρέσει όμως. 540 00:28:57,155 --> 00:28:58,990 Επιπλέον, ξέρετε, Το κορίτσι μου θα την ελέγξει, 541 00:28:59,115 --> 00:29:00,325 βεβαιωθείτε είναι πάνω και πάνω. 542 00:29:00,408 --> 00:29:01,826 -Λοιπόν... -Χα! Η Φατίμα δεν παίζει, ε; 543 00:29:01,951 --> 00:29:03,828 Όχι, δεν παίζει καθόλου. 544 00:29:10,918 --> 00:29:11,878 Για; 545 00:29:14,881 --> 00:29:16,549 Όχι, πρόκειται να έρθω δίπλα στην κούνια τώρα. 546 00:29:18,509 --> 00:29:20,219 Cool... Εντάξει. 547 00:29:21,804 --> 00:29:24,515 -Όλα καλά; -Ναι, αυτός είναι ο κύριος Keyes. 548 00:29:24,557 --> 00:29:27,018 Θα μαζευτούμε και θα μιλήσουμε σχετικά με το πρόγραμμα καθοδήγησης. 549 00:29:27,143 --> 00:29:29,354 Μια λέξη; Φίλε μου, αυτό συμβαίνει. 550 00:29:29,520 --> 00:29:31,439 Γιε μου, προσπαθώ να δώσω πίσω στην κοινότητα. 551 00:29:31,522 --> 00:29:33,816 -Ξέρεις τι λέω; -Το σεβαστείτε, καλά πράγματα. 552 00:29:34,067 --> 00:29:36,235 Αν θέλεις να δώσεις πίσω στην κοινότητα, ξέρετε, 553 00:29:36,361 --> 00:29:37,445 είναι ένα μέρος της κοινότητας τώρα, 554 00:29:37,528 --> 00:29:39,238 ώστε να μπορείς πάντα να δίνεις πίσω. 555 00:29:40,239 --> 00:29:41,866 Θα είσαι φρικτός μέντορας. Βγαίνω. 556 00:29:41,991 --> 00:29:42,909 -Πραγματικά; -[Πλούσιος] Ναι. 557 00:29:43,034 --> 00:29:44,077 Πήρες τον χυμό. 558 00:29:44,202 --> 00:29:46,079 Χα... Αυτό θα κάνεις να μάθουν τα αγόρια; 559 00:29:46,621 --> 00:29:48,414 Εσύ τους διδάσκεις γιατί έχεις τον χυμό. 560 00:29:48,748 --> 00:29:49,999 Σας αρέσει ο χυμός; 561 00:29:50,041 --> 00:29:52,377 -Ναι, τους αρέσει ο χυμός. -Ναι, ο Ριτς πήρε τον χυμό. 562 00:29:52,543 --> 00:29:54,545 Είναι, ε... Είναι ξεχωριστός. 563 00:29:54,587 --> 00:29:57,465 -Ένα από αυτά... Ευχαριστώ. -[Ζακ] Ο χυμός... 564 00:29:58,216 --> 00:29:59,384 [Πλούσιος] Νομίζω ότι πήρε του Τουρέτ. 565 00:29:59,467 --> 00:30:00,343 [Zac] Χυμός... 566 00:30:00,718 --> 00:30:03,388 -[Πλούσιος] Πήρε του Τουρέτ. -Δεν... Αλήθεια; 567 00:30:03,513 --> 00:30:06,808 [αισιόδοξη χιπ χοπ μουσική] 568 00:30:06,891 --> 00:30:08,976 Το επόμενο ποτό είναι δωρεάν για μένα. 569 00:30:09,394 --> 00:30:10,603 [ψιθυρίζοντας] Αυτό -- όμως... 570 00:30:10,895 --> 00:30:14,941 [ομαλή μουσική RandB] 571 00:30:17,944 --> 00:30:20,571 [αισιόδοξη χιπ χοπ μουσική] 572 00:30:20,655 --> 00:30:23,366 -Δεσποινίς Μπαρνς... -Μπορούμε να μιλήσουμε; 573 00:30:25,243 --> 00:30:26,285 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 574 00:30:27,412 --> 00:30:29,539 Μπορείτε να με βοηθήσετε μένοντας μακριά από την αδερφή μου. 575 00:30:29,580 --> 00:30:34,460 [η μουσική συνεχίζεται] [Ο Χέιντεν κοροϊδεύει] 576 00:30:37,047 --> 00:30:42,135 [αισιόδοξη μουσική] 577 00:30:42,219 --> 00:30:44,012 Cheyenne, που στο διάολο ήσουν, κορίτσι; 578 00:30:44,095 --> 00:30:45,055 Γεια σου, Ντάνι! Συγνώμη. 579 00:30:45,138 --> 00:30:46,097 Είχα άλλα ραντεβού πριν από αυτό. 580 00:30:46,181 --> 00:30:47,807 Δεν σε ήξερα έρχονταν ακόμα. 581 00:30:48,600 --> 00:30:52,020 -Δηλαδή είσαι η αδερφή του Άντι; -Αυτό μου λένε. 582 00:30:52,145 --> 00:30:53,647 Δεν μπόρεσα να το πω τσεκαρε το ομως. 583 00:30:54,022 --> 00:30:57,192 Α, έχει αίσθηση του χιούμορ. Μου αρέσει αυτό. 584 00:30:57,317 --> 00:31:00,737 -Είμαι ο Μορίς και αυτή είναι η Παμ. -Παμ Μάλμπροου. 585 00:31:01,613 --> 00:31:04,366 Αυτό είναι ωραίο? Νομίζω ότι μου αρέσει να δουλεύω εδώ. 586 00:31:04,658 --> 00:31:06,326 Ω, θα το κάνουμε ακόμα ιπτάμενο. 587 00:31:06,910 --> 00:31:08,203 Εντάξει κορίτσι, επιτρέψτε μου να δω αυτό το χαρτοφυλάκιο. 588 00:31:08,286 --> 00:31:10,497 [Cheyenne] Φυσικά... φυσικά. 589 00:31:10,580 --> 00:31:13,416 [ομαλή μουσική] 590 00:31:13,875 --> 00:31:15,168 [ψιθυρίζοντας] Σε παρακαλώ, Ιησού... 591 00:31:23,927 --> 00:31:27,097 Κι αν η αδερφή σου δεν το κάνει θες να μείνεις μακριά μου; 592 00:31:27,222 --> 00:31:28,348 Σοβαρά μιλάω, Χέιντεν. 593 00:31:29,224 --> 00:31:32,477 Δείτε, τα καθήκοντά σας ως διαχειριστικός εταίρος εδώ, 594 00:31:32,727 --> 00:31:36,064 δεν εννοούν ότι εσύ μπορώ να «διαχειριστώ» την προσωπική μου ζωή. 595 00:31:37,232 --> 00:31:41,111 Αυτό το μικρό σου κόλπο τράβηξε στο δείπνο: απαράδεκτο. 596 00:31:41,987 --> 00:31:45,365 Πάλι. Αυτό που κάνω τη δική μου ώρα είναι δική μου δουλειά. 597 00:31:45,615 --> 00:31:48,368 Αλλά καθώς επηρεάζει τη φήμη μου εδώ ως επέκταση 598 00:31:48,451 --> 00:31:52,455 αυτής της εταιρείας, η φλεγμονή σας σχόλια δεν θα γίνουν ανεκτά. 599 00:31:52,789 --> 00:31:54,165 Α, καλά... 600 00:31:54,291 --> 00:31:58,962 Μερικές φορές εμπρηστικά σχόλια μπορεί να είναι η αλήθεια, δεσποινίς Μπαρνς. 601 00:31:59,087 --> 00:32:00,589 -Χέιντεν. -[Hayden] Και τα πάντα 602 00:32:00,672 --> 00:32:04,009 που είπα στο γιατρό σου ο φίλος ήταν η αλήθεια. 603 00:32:04,801 --> 00:32:05,844 Δεν ειπώθηκαν ψέματα. 604 00:32:09,514 --> 00:32:10,557 Σας προειδοποιώ. 605 00:32:11,516 --> 00:32:13,143 Μείνετε μακριά από το Cheyenne 606 00:32:13,518 --> 00:32:16,605 και να κρατήσω την προσωπική μου δουλειά έξω από το στόμα σου. 607 00:32:16,688 --> 00:32:17,731 Χμμ... 608 00:32:19,190 --> 00:32:22,652 Έρχεσαι λοιπόν εδώ και μου το λες να μείνεις έξω από τα προσωπικά σου 609 00:32:22,777 --> 00:32:25,989 επιχείρηση, αλλά νομίζεις ότι εσύ μπορεί να υπαγορεύσει το δικό μου; 610 00:32:26,615 --> 00:32:27,657 Πατάς σε μερικά 611 00:32:27,782 --> 00:32:30,160 πολύ επικίνδυνη περιοχή, Μις Μπαρνς. 612 00:32:30,619 --> 00:32:31,703 Έχετε προειδοποιηθεί. 613 00:32:32,454 --> 00:32:36,166 Μείνετε μακριά από το Cheyenne και σταματήστε τα κακόβουλα σχόλια. 614 00:32:36,750 --> 00:32:38,668 -Είμαστε ξεκάθαροι; -Ή τι; 615 00:32:40,378 --> 00:32:41,921 -[γελώντας] -[χλευασμός] 616 00:32:42,380 --> 00:32:45,008 Βλέπεις, ξεχνάς ότι ξέρω όπου είναι θαμμένα τα σώματά σου. 617 00:32:45,842 --> 00:32:48,803 Θα τελειώσω την καριέρα σου σε αυτό σταθερός εν ριπή οφθαλμού. 618 00:32:51,097 --> 00:32:53,266 -Καλή σου μέρα. --. 619 00:32:56,227 --> 00:32:58,104 -Τι ήταν αυτό; -Τίποτα. 620 00:32:58,188 --> 00:33:03,693 [αισιόδοξη χιπ χοπ μουσική] 621 00:33:04,319 --> 00:33:08,490 - Αυτό είναι πολύ καλό, Cheyenne. -[Maurice] Πολύ εντυπωσιακό. 622 00:33:08,615 --> 00:33:10,408 -Σας ευχαριστώ. -[Παμ] Εντάξει! 623 00:33:12,869 --> 00:33:15,413 Κάνετε λοιπόν χαλαρωτικά, θεραπείες κερατίνης, 624 00:33:15,538 --> 00:33:17,499 φυσικά μαλλιά και μετάβαση στα μαλλιά; 625 00:33:17,791 --> 00:33:21,211 -Μμ-χμμ. Χρώματα και Balayage. -Μμ! 626 00:33:21,795 --> 00:33:24,005 -Και η άδεια σου είναι στη Φλόριντα; -[Τσεγιέν] Μμ-μμ. 627 00:33:24,422 --> 00:33:25,340 Καλά. 628 00:33:26,132 --> 00:33:29,010 Λοιπόν, θα πρέπει να καταλάβουμε δείτε πώς να πάρετε τη μεταφορά. 629 00:33:29,135 --> 00:33:30,595 Μόλις καταλάβαμε έξω από τις απαιτήσεις 630 00:33:30,720 --> 00:33:32,097 για τη Γεωργία ώστε να μπορούμε να τα συγκρίνουμε. 631 00:33:32,180 --> 00:33:33,598 Μμ-μμ, ό,τι χρειαστείς. 632 00:33:35,600 --> 00:33:40,063 Λοιπόν, εντάξει, ας πούμε ότι όλα πάνε καλά 633 00:33:40,188 --> 00:33:42,524 και, ξέρετε, συμφωνούμε με όρους, πότε μπορείτε να ξεκινήσετε; 634 00:33:43,358 --> 00:33:45,777 -Εχθές. -Καλή απάντηση. 635 00:33:47,737 --> 00:33:50,115 Λοιπόν, δώσε μας χρόνο να το μιλήσουμε τελειώσει και θα είμαστε σε επαφή 636 00:33:50,198 --> 00:33:52,409 μαζί σου πριν το τέλος της ημέρας είτε έτσι είτε αλλιώς. 637 00:33:53,159 --> 00:33:54,411 [Cheyenne] Ακούγεται υπέροχο. 638 00:33:54,536 --> 00:33:57,038 Για να πω την αλήθεια, είσαι ο καλύτερος στυλίστας που είδαμε σήμερα. 639 00:33:57,330 --> 00:33:58,915 [Παμ] Και ούτε αυτή γκαζώνει. 640 00:33:59,624 --> 00:34:01,459 Ναι, έχουμε μερικά περισσότεροι υποψήφιοι για να δουν. 641 00:34:01,543 --> 00:34:03,420 Όμως... [ψιθυρίζοντας] είσαι ο αγαπημένος μου. 642 00:34:04,421 --> 00:34:06,673 -Εντάξει, κατάλαβα, κατάλαβα. -[Ντάνι] Θα σε καλέσουμε. 643 00:34:06,756 --> 00:34:08,967 Καλά. Σας ευχαριστώ όλους για την ευκαιρία! 644 00:34:09,092 --> 00:34:13,471 -[Παμ] Μμ-μμ. -Καλά. Αντίο κορίτσι! 645 00:34:13,596 --> 00:34:15,932 -Καλή διασκέδαση! - Είναι τόσο όμορφη! 646 00:34:17,016 --> 00:34:20,770 -Και αυτή ξέρει ότι είναι καλά. -Μου αρέσει πολύ. 647 00:34:20,854 --> 00:34:23,356 -Και το κορίτσι μπορεί να φτιάξει μερικά μαλλιά. -Ναί. 648 00:34:23,440 --> 00:34:25,483 Αλλά όλοι, πρέπει ακόμα δείτε τους άλλους αιτούντες. 649 00:34:25,608 --> 00:34:27,777 Ναι το κάνουμε. Έχεις δίκιο, έχεις δίκιο. 650 00:34:29,571 --> 00:34:30,613 Αλλά και εμένα μου αρέσει. 651 00:34:30,697 --> 00:34:32,907 Ναι, Νομίζω ότι η Cheyenne είναι το κορίτσι μας. 652 00:34:33,366 --> 00:34:34,868 Ας δούμε τα υπόλοιπα του λαού. 653 00:34:34,951 --> 00:34:37,787 [Παμ] Αν πρέπει. Φέρτε τους κουρασμένους αισθητικούς. 654 00:34:37,912 --> 00:34:38,913 Έλα μέσα! 655 00:34:40,206 --> 00:34:44,794 -Α...πολύ νηπιαγωγείο. -[Maurice] Εντάξει, τζιν. 656 00:34:44,878 --> 00:34:48,298 Ωχ, δάσκαλε. [γέλια] 657 00:34:48,423 --> 00:34:50,341 Φαίνεσαι καλή κυρία. 658 00:34:57,390 --> 00:34:58,933 Λοιπόν, γεια, πώς είστε εσείς και η Φατίμα 659 00:34:59,017 --> 00:35:01,311 κάνω μετά από αυτόν τον μικρό φόβο την άλλη μέρα; 660 00:35:01,978 --> 00:35:05,023 Τα πάμε καλά, ξέρεις, προχωρά, ως συνήθως. 661 00:35:05,273 --> 00:35:07,233 Γλυκό... Κοίτα, φίλε, ελπίζω να βρουν 662 00:35:07,317 --> 00:35:09,861 έξω όποιος ανατίναξε αυτό το αυτοκίνητο, φίλε, μια όμορφη βόλτα. 663 00:35:09,944 --> 00:35:12,405 Σε αυτό το σημείο, Είμαι απλά χαρούμενος που κανείς δεν έπαθε τίποτα. 664 00:35:12,781 --> 00:35:13,990 Ναι, ήταν τρομακτικό, φίλε. 665 00:35:14,115 --> 00:35:15,617 Δεν μπορούσαμε να βρούμε τον Άντι στην αρχή, όμως. 666 00:35:15,825 --> 00:35:17,535 Σσσ... αδερφέ... 667 00:35:18,787 --> 00:35:22,999 Μιλώντας για τον Άντι, τι είναι η συμφωνία με εσένα και τις μαμάδες της; 668 00:35:23,708 --> 00:35:25,251 -Ποιος, Βαλερί; -[Ζακ] Μμ-μμ. 669 00:35:25,794 --> 00:35:28,671 Λοιπόν, η Valerie είναι μια... Η Valerie είναι μια ξεχωριστή γυναίκα. 670 00:35:28,797 --> 00:35:30,548 Ω. Ναι, βλέπω, βλέπω. 671 00:35:30,673 --> 00:35:34,302 Όχι, αλλά όχι, κοίτα, απολαμβάνουμε... απολαμβάνουμε ο ένας την παρέα του άλλου, 672 00:35:34,427 --> 00:35:35,470 καλή κουβέντα. 673 00:35:35,595 --> 00:35:37,514 Ξέρεις, δουλεύουμε σε λίγη φιλία. 674 00:35:37,639 --> 00:35:38,556 Είναι ωραίο. 675 00:35:39,015 --> 00:35:40,975 Φαίνεται σαν λίγο περισσότερο από αυτό, αλλά... 676 00:35:41,309 --> 00:35:44,813 Λοιπόν, πάλι, μπορεί να υπάρχουν δυνατότητες, αλλά μέχρι εκεί. 677 00:35:44,896 --> 00:35:46,064 Απλώς εργαζόμαστε πάνω σε αυτό. 678 00:35:46,189 --> 00:35:47,649 Επιπλέον, παίρνει έτοιμος να επιστρέψει στη Φλόριντα, 679 00:35:47,732 --> 00:35:50,235 άντρα, για κάποια θέματα υγείας ή κάτι. 680 00:35:50,860 --> 00:35:51,945 Είμαι σίγουρος ότι θα έχουμε μια ευκαιρία 681 00:35:52,028 --> 00:35:53,988 να ξοδέψω μερικά ξανά μαζί όμως. 682 00:35:54,113 --> 00:35:55,782 -Αυτό είναι. -Ναι. 683 00:35:55,865 --> 00:35:56,991 [Zac] Αυτό συμβαίνει. 684 00:35:57,075 --> 00:35:59,828 Λοιπόν, κοίτα, χμ, χαίρομαι είχαμε την ευκαιρία να συναντηθούμε. 685 00:35:59,911 --> 00:36:00,787 Ναι. 686 00:36:00,870 --> 00:36:02,205 Ξέρεις, έχουμε μερικά υπέροχα πράγματα 687 00:36:02,330 --> 00:36:04,165 συμβαίνει με αυτά τα νιάτα και, ε, 688 00:36:04,290 --> 00:36:06,167 φίλε, χαίρομαι που είσαι ακόμα θέλεις να είσαι μέρος αυτού. 689 00:36:06,251 --> 00:36:07,377 Όχι, είμαι ενθουσιασμένος με αυτό. 690 00:36:07,460 --> 00:36:08,920 Είναι μια καλή ευκαιρία να δώσει πίσω, ξέρεις; 691 00:36:09,003 --> 00:36:11,965 Ναι, αυτό είναι το πρόγραμμα μέντορα έχει να κάνει με, 692 00:36:12,048 --> 00:36:14,133 ξέρεις, να είναι σε θέση να καθοδηγήσει αυτά τα παιδιά 693 00:36:14,217 --> 00:36:15,844 στο... προς τη σωστή κατεύθυνση. 694 00:36:16,386 --> 00:36:19,514 Ναι, δώσε τους παιδιά τι δεν είχα, ξέρεις; 695 00:36:21,349 --> 00:36:22,767 -[Ζακ] Άντρα... -Ναι. 696 00:36:23,977 --> 00:36:26,062 -[Φατίμα] Γεια σου. -Γεια. Τι συμβαίνει; Είσαι καλά; 697 00:36:26,396 --> 00:36:28,898 [Φατίμα] Ναι, ξέχασα κάτι για το γραφείο. 698 00:36:28,982 --> 00:36:30,692 -[Ζακ] Ω. -Ω, γεια. 699 00:36:30,775 --> 00:36:34,404 -Ω, Φατίμα. Χαίρομαι που σε βλέπω. -Και εσύ επίσης. 700 00:36:34,529 --> 00:36:37,532 -Γεια, το μωρό μου απέκτησε μωρό μυαλό. -Ναι, έτσι φαίνεται. 701 00:36:38,992 --> 00:36:40,034 Τρέχω στον επάνω όροφο πολύ γρήγορα. 702 00:36:40,118 --> 00:36:42,912 -Θα επιστρέψω αμέσως. -Δροσερός. Καλά. Εντάξει. 703 00:36:43,705 --> 00:36:44,622 [Φατίμα] Εντάξει. 704 00:36:44,873 --> 00:36:46,082 Μωρό μου, ετοιμάζομαι πίσω, ναι. 705 00:36:46,207 --> 00:36:47,750 -Πρέπει να το πάρω στον Άντι. -[Ζακ] Προχώρα. 706 00:36:48,543 --> 00:36:50,003 -Σ'αγαπώ. -Εντάξει. Τα λέμε αργότερα. 707 00:36:56,843 --> 00:37:03,016 [έντονη μουσική] 708 00:37:07,061 --> 00:37:10,189 Επιτέλους, μείναμε μόνοι μας. 709 00:37:12,567 --> 00:37:14,319 Τι μπορώ να κάνω για σένα, Φατίμα; 710 00:37:16,070 --> 00:37:17,697 Τι θα έλεγες να πεις την αλήθεια στον Ζακ; 711 00:37:17,780 --> 00:37:20,325 [δραματική μουσική] 712 00:37:22,577 --> 00:37:25,414 [έντονη μουσική] 713 00:37:33,338 --> 00:37:35,549 Ρε φίλε, ποιος είναι αυτός δουλεύεις πίσω από το γραφείο; 714 00:37:36,341 --> 00:37:37,467 [Rich] Ω, αυτός είναι ο νέος ιδιοκτήτης. 715 00:37:37,884 --> 00:37:42,014 Αχ, λέξη. Καλά. Να, ανταλλάξτε με. 716 00:37:44,182 --> 00:37:46,310 -Ναι, θα σας παρουσιάσω αργότερα. -[Τόνι] Εντάξει. 717 00:37:46,393 --> 00:37:48,895 Ξέρεις, έχει κάποιες ιδέες για το πώς να αναβαθμίσετε το μέρος. 718 00:37:49,980 --> 00:37:52,357 Λοιπόν, μπορεί να ξεκινήσει με εκείνο το χαμάμ 719 00:37:52,524 --> 00:37:54,401 γιατί έχει καταρρεύσει για λίγο. 720 00:37:55,152 --> 00:37:56,194 Ναι, γεγονότα. 721 00:37:56,695 --> 00:37:57,612 Αλλά πήρε επίσης μερικά πραγματικά 722 00:37:57,696 --> 00:37:59,740 καλές διαφημιστικές ιδέες σχετικά με το Rich Fuel. 723 00:38:00,991 --> 00:38:02,617 -[Τόνι] Εντάξει. -[Πλούσια] Είναι μια έξυπνη κυρία. 724 00:38:04,536 --> 00:38:07,247 -Και αυτή φαίνεται ωραία. -Φίλε, δεν το προσέχω. 725 00:38:08,040 --> 00:38:10,375 [γέλια] Εντάξει. 726 00:38:10,500 --> 00:38:12,294 Εντάξει, εντάξει. Παρατήρησα λοιπόν, φίλε. 727 00:38:12,794 --> 00:38:14,504 Λοιπόν, κοίτα, δεν έχω δεν υπάρχει χρόνος για αυτό. 728 00:38:15,797 --> 00:38:17,382 Η καρδιά και το μυαλό μου είναι ακόμα με τη Σαμπρίνα. 729 00:38:17,549 --> 00:38:19,134 Μιλώντας για φίλε, πώς τα πάει; 730 00:38:21,053 --> 00:38:22,012 Δεν ξέρω φίλε. 731 00:38:22,054 --> 00:38:23,513 Είναι σταθερή, αλλά καμία βελτίωση. 732 00:38:24,056 --> 00:38:26,141 Λοιπόν, μπαίνω εκεί μέσα, Την βλέπω κάθε μέρα, 733 00:38:27,059 --> 00:38:28,602 και ορκίζομαι Δεν την αναγνωρίζω. 734 00:38:29,603 --> 00:38:32,731 Dang, φίλε, μισώ πολύ ότι της συνέβη αυτό. 735 00:38:34,274 --> 00:38:35,400 Μερικές φορές μπαίνω εκεί μέσα, 736 00:38:35,901 --> 00:38:37,736 μερικές φορές απλά κάθομαι έξω από το δωμάτιο. 737 00:38:38,528 --> 00:38:40,405 Μερικές φορές αισθάνομαι σαν σκατά δεν είχε κατέβει 738 00:38:40,572 --> 00:38:41,656 με εμένα και την Πηνελόπη, φίλε. 739 00:38:41,740 --> 00:38:43,408 -Όχι σταμάτα. -Τι; 740 00:38:43,575 --> 00:38:44,659 [Τόνι] Σταμάτα, φίλε. 741 00:38:46,745 --> 00:38:49,164 Δεν μπορείς να ξεκινήσεις κατηγορείς τον εαυτό σου φίλε. 742 00:38:49,498 --> 00:38:50,707 Εσύ και ο Ντάνι, 743 00:38:50,749 --> 00:38:53,794 φταίτε και οι δύο τον εαυτό σας επειδή είστε άνθρωποι. 744 00:38:55,087 --> 00:38:56,088 Μιλώντας για τον Ντάνι... 745 00:38:56,171 --> 00:39:02,135 [ευγενική μουσική] 746 00:39:02,469 --> 00:39:03,804 [κ. Keyes] Τι λες; 747 00:39:05,097 --> 00:39:08,141 Απλώς θέλω να ξέρω πότε εσύ σχεδιάστε να πείτε στον Ζακ την αλήθεια. 748 00:39:09,434 --> 00:39:11,645 Βλέπετε, αυτό είναι τουλάχιστον τη δεύτερη φορά 749 00:39:11,770 --> 00:39:14,689 που μου έκανες νύξεις να μην είναι ειλικρινής. 750 00:39:15,232 --> 00:39:16,149 Ποιο είναι το θέμα σας; 751 00:39:16,608 --> 00:39:18,610 Λοιπόν, δεν ξέρω για τι λες. 752 00:39:18,985 --> 00:39:20,153 Είσαι σίγουρος για αυτό; 753 00:39:22,489 --> 00:39:24,282 -Τι, Φατίμα; -Κόψε τον ταύρο, εντάξει; 754 00:39:24,366 --> 00:39:28,537 [δραματική μουσική] 755 00:39:30,873 --> 00:39:32,625 Εσείς κορίτσια δεν τραβάτε το καθένα τα μαλλιά του άλλου έξω, εσύ; 756 00:39:32,708 --> 00:39:35,544 -[Φατίμα]Επόμενος Σίσστας... -Τι μιλάς; 757 00:39:36,045 --> 00:39:37,797 -Τίποτα. -Χα, χα, χα. Μπα. 758 00:39:37,922 --> 00:39:39,173 Έχω ένα σημαντικό αρραβώνας απόψε. 759 00:39:39,256 --> 00:39:41,050 -Χρειάζομαι ακόμα τα μαλλιά μου. -Συγγνώμη, κορίτσι. 760 00:39:41,133 --> 00:39:43,135 «Συγγνώμη» δεν θα γίνει Φτιάξτε τα μαλλιά μου, κυρία 761 00:39:43,260 --> 00:39:45,054 -Κορίτσι! -Τι πραγματικά συμβαίνει; 762 00:39:45,179 --> 00:39:46,680 Έμαθα κάτι για τον Ζακ, 763 00:39:46,764 --> 00:39:48,057 και δεν ξέρω πώς να του το πεις. 764 00:39:48,140 --> 00:39:49,850 -Πότε μπορώ να σε ξαναδώ; -[Cheyenne]Δεν ξέρω. 765 00:39:50,226 --> 00:39:53,145 Είναι αυτό που θα κάνατε αποκαλούν σύγκρουση συμφερόντων. 766 00:39:53,395 --> 00:39:54,396 Τι λέτε λοιπόν; 767 00:39:54,647 --> 00:39:55,648 Ντάνι, ποιος ήταν; 768 00:39:55,731 --> 00:39:57,483 Ποιος ήταν ο άνθρωπος που παραλίγο να σε βίασε; 769 00:39:57,525 --> 00:39:58,651 [Η δραματική μουσική συνεχίζεται] 770 00:40:28,765 --> 00:40:30,350 [ευγενική μουσική] 771 00:40:30,725 --> 00:40:32,227 [αισιόδοξη μουσική]